るなの日常

るなの日常です。

【日韓通訳勉強】2021.04.14(水)

1. 日本語シャードイング/ST


 

2. 新聞記事

 

www.nikkei.com

 

 

  • 座礁 ざしょう
  • エジプトのスエズ運河で発生したコンテナ船の座礁事故を巡って国内の損害保険各社が長期戦の構えを見せている。
  • 압류했다고 밝혔습니다. 差し押さえたと述べました。
  • メガコンテナ船 초대형 컨테이너선 

 

3.  興味があって読んだ記事


  • そぞろ歩き 천천히 걷기, 산책
  • 舌鼓 したつづみ  입맛을 다심.
  • 舌鼓を打つ 1. 입맛을 다시다. 2. 혀를 차다.
  • 旬の食に舌鼓を打つ
  • 三方よし 売り手、買い手、世間に良いこと。
  • 充てる 充当するのあてるに使う漢字
  • 番付 순위를 기록한 표, 순위표 

 

続きを読む

【日韓通訳勉強】 2021.04.13(火)

 

1. 日本語シャードイング

- NHK ラジオニュース 午前11:30

https://podcasts.apple.com/kr/podcast/nhk%E3%83%A9%E3%82%B8%E3%82%AA%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B9/id400203229?i=1000516888357

 

沖合 [おき・あい] 沖縄県尖閣諸島の沖合

局地的に雨雲が発達する恐れがあります。

落雷 [らく・らい]

たつまき

 

- NHK ラジオニュース 午後03:30

 https://podcasts.apple.com/kr/podcast/nhk%E3%83%A9%E3%82%B8%E3%82%AA%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B9/id400203229#episodeGuid=20210413153629%40nhkrnews

 

干潟 [ひがた]간석지

空母 항공모함

南シナ海 남중국해

 

2. ST

- NHK WEB  EASY やさしい日本語で書いたニュース

www3.nhk.or.jp

 

 トリチウム 트리튬

濃度を薄める 농도를 낮추다.

ソウル西村散歩 〜カフェ〜

 

 

 

週末になると、

ここ西村も人混みになるだろう。

 

コロナでなるべく人混みは避けてる私は

よく平日に出かけます。

 

西村でお昼を食べることになり、

友達と予め決めておいた「ヌハの森」という、

日本の家庭料理屋についたら、

 

 

 

なんと

 

 

 

 

 

    休み

 

 

f:id:runa92:20210406212201j:plain

 

あああ

楽しみにしてたのに

 

なんで昨日確認してないんだ、私...

 

 

 

 

また今度にして…

 

すぐ行く場所ネット検索して、

決めたレストランがこちら

 

f:id:runa92:20210406212258j:plain

「空気食堂」というカレー屋

 

もうウェーティングがあって、

待ち番号3番で入られた。

 

 

f:id:runa92:20210406215009j:plain

 

私たちが選んだのは、

南インド風のココナッツシュリンプカレー

 

 

 

スープからココナッツの味がして、

ココナッツ好きの私は大満足!

シュリンプ、ズッキーニ、シメジ?などが具として入ってました。

 

f:id:runa92:20210406212353j:plain

 

インテリアも可愛い

 

 

 

お食事後、向かったのはこちらのcafe

 

f:id:runa92:20210406212432j:plain

 

選んだのは

アインシュペナーとレモネード!!

どちらの大当たり!!!!

 

f:id:runa92:20210406212420j:plain

 

レモネード(7,000won) アインシュペナー(6,000won)

 

アインシュペナーのクリームが細かくて

こんなにもっちりしてる生クリームを食べたのは初めてでした!

結構いろんなところで、アインシュペナーを飲んでみたつもりなのに!

ここはもうお気に入りのカフェ殿堂入り

それがレモネードも美味しい!!

自家製レモネードの素を使うみたいで、

しょっぱすぎず、甘すぎず!まさに程よい味

今まで飲んだレモネードの中でトップ!

 

ここは殿堂入りしたので、

またくるぞ

 

 

 

終わり